Már - még هنوز - قبلاًReviewed by حمیده on Jan 17Rating: Már - még هنوز - قبلاً آموزش گرامر زبان مجاری خرید کتاب آموزش زبان مجاری به فارسیMár - még هنوز - قبلاً آموزش گرامر زبان مجاری خرید کتاب آموزش زبان مجاری به فارسی
این کلمات اغلب زمانی استفاده می‌شوند که در مورد چیزی سوال می‌شود که آیا انجام شده یا اتفاق افتاده است؟
Már (هنوز، قبل) در جملات مثبت و سوالی استفاده می‌شود. Még (هنوز، قبل) در جملات منفی و سوالی استفاده می‌شود.
Már – még هنوز – قبلاً
Már – még هنوز – قبلاً : این کلمات اغلب زمانی استفاده می‌شوند که در مورد چیزی سوال می‌شود که آیا انجام شده یا اتفاق افتاده است؟
Már (هنوز، قبل) در جملات مثبت و سوالی استفاده می‌شود.
Még (هنوز، قبل) در جملات منفی و سوالی استفاده می‌شود.
| آیا تا به حال در بوداپست بوده‌ای؟ | ?Voltál már Budapesten |
| من قبلا در بوداپست بوده‌ام. | .Voltam már Budapesten |
| تا به حال در بوداپست نبودی؟ | ?Még nem voltál Budapesten |
| تا به حال در بوداپست نبوده‌ام. | .Még nem voltam Budapesten |
در این نوع سوالات و جملات، مجارها زمان گذشته استفاده می‌کنند. تا به‌حال با دو فعل در زمان گذشته برخورد کرده‌اید: lenni (بودن) و történik (اتفاق افتادن). صرف کامل فعل lenni از این قرار است:
| بودیم | voltunk | (mi) | بودم | voltam | (én) |
| بودید | voltatok | (ti) | بودی | voltál | (te) |
| بودید | voltak | (maguk/önök) | بودید | volt | (maga/ön) |
| بودند | voltak | (ők) | بود | volt | (ő) |
Még :
توجه کنید که még در جملات و سوالات مشابه زیر به معنای حتی است:
| حتی شما؟ | ?még te is |
| بله، حتی من. | .Igen, még én is |
و به معنای هنوز در جملات مشابه زیر:
هنوز به کلاس انگلیسی می‌روی؟ ?Jársz még angolra
