توضیحات
آموزش زبان مجاری : دانلود صفحاتی از کتاب خودآموز زبان مجاری به عنوان نمونه
یکی از ویژگی‌های بارز گرامر در زبان مجاری افزوده شدن یک یا بیش از یک پسوند به انتهای لغات است. بعنوان نمونه، the restaurant در زبان مجاری می‌شود az étterem و زمانی که می‌خواهیم بگوییم در رستوران (in the restaurant) به جای اینکه از یک لغت مجزا قبل از آن استفاده کنیم، پسوند ben را به انتهای لغت رستوران می‌چسبانیم (az étteremben)
و اما این دوره مناسب چه کسانی است؟
در حقیقت این کتاب یک دوره عملی و مناسب کسانی است که از دل و جان آمادگی فراگیری زبان مجاری را دارند. همچنین برای کسانی که در مجارستان زندگی می کنند و یا به هر منظور قصد سفر به مجارستان را داشته و تمایل به برقراری ارتباط در شرایط و مکان‌های مختلف دارند.
کتاب آموزش زبان مجاری شامل ۵۲۷ صفحه است که پس از مطالعه پنج بخش از فصل اول کتاب قادر خواهید بود خودتان جملات ساده بسازید. لغاتی را که نیاز به دانستن معنی آنها دارید در فصل دوم کتاب در هر بخش بصورت مجزا و در انتهای هر تمرین یا مکالمه آورده شده است.
فصل دوم مختص دانش‌آموزانی است که نیازمند دانش به مراتب بیشتری از زبان مجاری هستند. در پایان این دوره بدون شک دانش کافی برای مواجهه با اکثر شرایط را هم در صحبت کردن و هم در نوشتن بدست خواهید آورید.
هر درس از کتاب آموزش زبان مجاری دارای الگوی زیر است:
- توضیحات: توضیح کوتاهی به زبان فارسی شامل اینکه قرار است در این بخش چه کاری انجام دهید.
- مکالمه: مکالمه بخش اصلی هر درس است بنحوی که در صحبت کردن روزمره با تمامی اصطلاحات و ساختارهای گرامری آمده در این بخش مواجه خواهید شد.
- لغات داخل کادر: در فصل اول از کتاب آموزش زبان مجاری ، شامل تمامی لغات و اصطلاحات ذکر شده در مکالمه می‌باشد ولی در فصل دوم از کتاب آموزش زبان مجاری صرفا شامل لغات و اصطلاحات مهمی است که نیاز دارید لب کلام را متوجه شوید، سایر لغات در فرهنگ لغتِ مجاری فارسی در انتهای کتاب آمده است، و دلیل آن این است که شما را به آموختن لغات در متن تشویق نماید.
- سوالات: به سه دسته تقسیم می‌شوند شامل: صحیح یا غلط؟ سوالات تکمیلی و سوالات چند جوابی. این سوالات به شما کمک می‌کند تا متوجه شوید آیا به درستی مکالمه مذکور را یاد گرفته‌اید یا خیر.
- اطلاعات: شامل اطلاعات تکمیلی در خصوص مجارستان و مجاری‌هاست که مرتبط با همان مکالمه می‌باشد. همچنین این بخش، توضیحی در خصوص اصطلاحات خاص آورده شده در آن مکالمه می‌دهد.
- گرامر: این بخش ساختار اصلیِ گرامری استفاده شده در مکالمه را شرح می دهد. از آنجا که کتاب آموزش زبان مجاری (خودآموز زیان مجاری) برای زبان شناسان نوشته نشده خیلی وارد جزییات نمی‌شود. گرامر بصورت ساده و روان توضیح داده شده است. در اینجا مواردی که غیر قابلِ چشم‌پوشی است و بعدا ممکن است با آنها مواجه شوید نیز شرح داده شده‌اند. در فصل اول تنها ساختارهای ساده توضیح داده شده‌اند. اگر می‌خواهید زبان مجاری را بصورت عمیق فراگیرید کلیه مواردِ مورد نیازتان در فصل دوم توضیح داده شده‌اند.
- تمرین: این بخش به تحکیم یادگیری لغات و گرامری که در هر درس می‌آموزید کمک می‌کند. همچنین به شما کمک می‌کند خود را محک زده و ببینید آیا قادرید در شرایط مشابه مواردی را که آموخته‌اید بکار ببرید یا خیر. پاسخ تمارین در انتهای کتاب در بخش “کلید تمارین” آورده شده است.
- آیا متوجه می‌شوید: در انتهای هر فصل با یک مکالمه یا متن مواجه خواهید شد. که بر مبنای موضوعی مشابه مکالمه همان بخش بوده و شامل لغات و گرامر بیشتری از همان دست است. بنابراین محک خوبی است تا متوجه شوید چه اندازه مفاهیم آن درس را فراگرفته‌اید. بلافاصله پس از آن، لغات و اصطلاحات اصلی و لازم بکار رفته در متن یا مکالمه آمده است.
سایر لغات را می‌توانید در فرهنگ لغتِ مجاری فارسی در انتهای کتاب آموزش زبان مجاری (خودآموز زیان مجاری) پیدا کنید. همچنین در انتهای این مکالمه یا متن سوالاتی پرسیده شده که به درک مطلب بهتر خواننده کمک می‌کند.
