پسوند n در زبان مجاری

پسوند n در زبان مجاری : این پسوند در فارسی به معنای “بر، روی” است. برای کلماتی که به مصوت ختم می‌شوند فقط –n را اضافه کنید. (طبق معمول a آخر به á، و e آخر به é قبل از آن تبدیل می‌شوند.)

ajtó – ajtón         fa – fán          Szentendre – Szentendrén

اگر کلمه‌ای به حرفی بی‌صدا ختم شد، یک مصوت به  -n متصل می‌شود. در مورد کلمات مصوت عقب، مصوتی که متصل می‌شود o است. بعد از کلمات مصوت جلو هم مصوتی که متصل می‌شود e یا ö است (ö در صورتی که مصوت آخر کلمه ö, ő, ü  یا ű باشد).

asztal – asztalon       kép – képen       gyümölcs – gyümölcsön

متاسفانه، پسوندهای –n و –ban/-ben همیشه معادلی در فارسی یا انگلیسی ندارند . بنابراین بهترین راه این است که کلمات خاص را همان‌طور که با آن مواجه می‌شوید با پسوندشان یاد بگیرید.

چند مثال در زیر آورده شده است:

در ایستگاه اتوبوس	a megállóban
در محل کار	munkában
روی درخت	a fán
در عکس	a képen

آموزش گرامر زبان مجاری